長文
In a small village, there is a house that no one wants to enter.
People say that strange things have happened there for many years.
At night, a sound is often heard from inside the house.
It sounds like something is moving slowly in the dark.
One evening, a young man who was visiting the village decided to go there.
______ people _____ him, he did not listen to them.
When he opened the door, he saw a shadow moving across the wall.
He was so surprised that he dropped his bag.
He ran away quickly and never came back again.
問題
① What kind of house is in the village?
② What is heard at night?
③ What did the young man see?
④ 空欄に入る適切な単語は何か。
______ people _____ him, he did not listen to them. (人々は彼に警告しましたが、彼はそれを聞きませんでした)
⑤ When he opened the door, he saw a shadow moving across the wall. を日本語に訳しなさい。
解答
① A house that no one wants to enter.
② A strange sound
③ A shadow
④ Although / warned
⑤ 彼がドアを開けると、壁を横切って動く影が見えました
日本語訳
小さな村に、誰も入りたがらない一軒の家があります。
そこでは長い間、不思議なことが起こっていると言われています。
夜になると、その家の中からしばしば音が聞こえてきます。
それは、暗闇の中で何かがゆっくり動いているような音です。
ある晩、その村を訪れていた一人の若者が、その家に行くことを決めました。
人々は彼に警告しましたが、彼はそれを聞きませんでした。
彼がドアを開けると、壁を横切って動く影が見えました。
彼はとても驚いて、かばんを落としてしまいました。
彼はすぐに逃げ出し、二度と戻ってきませんでした。
単語
no one 誰も～ない (後ろは肯定文)
happen 起こる
it sounds like ～ : ～のようだ / ～のように聞こえる
village 村
warn 警告する
shadow 影
run away 逃げる
文法ポイント
- 関係代名詞（that）前の名詞(人・物)を説明
There is a house that no one wants to enter.
「一軒の家がある」「that=前の名詞 a house を説明」「どんな家かというと、誰も入りたがらない(家)」 - 関係代名詞（who）前の名詞(人)を説明
A young man who was visiting the village decided to go there.
「一人の若者はそこに行くことを決めた」「who=前の名詞 man を説明」「どんな男かというと、その村を訪れていた(男)」 - 「現在完了」「過去から現在までのつながりを表す」have ＋ 過去分詞
Strange things have happened there for many years. (過去から現在まで長い間、起こってきた) - 接続詞 「although ＋ 主語 ＋ 動詞, 主語 ＋ 動詞」 ～だけれどもー
Although people warned him, he did not listen to them.
(人々は彼に警告しましたが、彼はそれを聞きませんでした) - 「現在分詞」動詞にing の形で「～している」という意味を表す
「後ろから名詞を修飾 (説明)」
He saw a shadow moving across the wall.
「彼は影を見た」「どんな影かというと、壁を横切って動いている(影)」 - so ～ that … とても～なので結果… (結果を表す構文)
He was so surprised that he dropped his bag. (彼はとても驚いたので、その結果かばんを落としてしまった)「彼はとても驚いて、かばんを落としてしまいました」
PDF版はこちら
コメント