but / however の違い完全解説｜接続詞と副詞の決定的な違いを理解する

英語で「しかし」と言うとき、

but / however

を使います。

しかしこの2つは、文法的にまったく違います。

一番の違い

語	品詞	特徴
but	接続詞	文と文を直接つなぐ
however	副詞	文をつなぐが区切りが必要

接続詞　文, but 文

意味　しかし / でも

例

I was tired, but I kept working.
（疲れていたが働き続けた）

特徴

シンプル
会話でよく使う

接続副詞　文. However, 文

意味　しかしながら

例

I was tired. However, I kept working.
（疲れていたが働き続けた）

特徴

書き言葉
フォーマル

but

軽い逆接
会話

however

強い切り替え
論理的

but → 単純な逆接
however → 話の流れが変わる

however の位置

文頭 / 文中 / 文末　どこでも可能

例

He was tired. He, however, continued.　など

語	ポイント
but	接続詞
however	副詞

一番はやはり品詞の違いです。