英語で「～まで」と言うとき、
by
until
till
を使います。
しかし、この3つは意味が大きく違います。
一番の違い
| 前置詞 | コアイメージ |
|---|---|
| by | 締切（その時までに終わる） |
| until / till | 継続（その時まで続く） |
これだけで8割理解できます
by
締切・期限
意味 ～までに（その時までに完了）
例
I will finish my homework by 5:00.
（5時までに終わらせる）
イメージ
5時「までに終わる」
5時ぴったりでもOK
使い方
動作が「終わる」
until / till
継続
意味 ～までずっと
例
I studied until midnight.
（真夜中までずっと勉強した）
イメージ
その時間まで続く
until と till の違い
意味は同じ
| 語 | 特徴 |
|---|---|
| until | フォーマル |
| till | カジュアル |
by と until の違い
by
I will finish my homework by 5:00.
👉 5時までに終わる
until
I will study until 5:00.
👉 5時まで続ける
否定文での違い
until（よく使う）
I didn’t sleep until 2:00.
（2時まで寝なかった）
👉 2時に初めて寝た
by
I didn’t finish it by 5:00.
（5時までに終わらなかった）
👉 締切に間に合わなかった
イメージ
by
→●（ここまでに終わる）
5:00
until
→（ここまで続く）●
5:00
応用
by の拡張
by は
- 手段（by bus）
- 行為者（written by him）
「近く・手段」から派生
until の拡張
until は
- 時間の限界
- 条件
Wait here until I come back.
（戻るまで待って）
まとめ
| 前置詞 | 意味 | 本質 |
|---|---|---|
| by | ～までに | 締切 |
| until | ～まで | 継続 |
| till | ～まで | untilと同じ |
by = ゴール
until = 継続
コメント