長文
One evening, I received an email from a boy in Canada ___ I ___ online.
He wrote that he was going to visit Japan and wanted to meet me in person.
I was very surprised at the news, but I was also a little nervous.
I had never met him before, so I wondered what he would be like.
When he arrived at the airport, I went there with my father to meet him.
He looked different from his pictures, but he was very friendly.
We talked about many things, such as school life and hobbies.
He said that Japanese culture was very interesting and different from his own.
By the end of the day, I felt that we were good friends.
I was happy because our friendship became stronger through this meeting.
問題
① Why was the writer surprised?
② Why was the writer nervous?
③ Where did the writer meet the boy?
④ 空欄に入る適切な単語は何か。
One evening, I received an email from a boy in Canada ___ I ___ online. (ある晩、私はカナダにいる、インターネットで知り合った少年からメールを受け取りました)
⑤ He wrote that he was going to visit Japan and wanted to meet me in person. を日本語に訳しなさい。
解答
① Because he received an email from the boy. / Because the boy said he would visit Japan.
② Because the writer had never met him before.
③ At the airport
④ who / met
⑤ 彼は、日本を訪れる予定で、直接私に会いたいと思っていると書いていました
日本語訳
ある晩、私はカナダにいる、インターネットで知り合った少年からメールを受け取りました。
彼は、日本を訪れる予定で、直接私に会いたいと思っていると書いていました。
私はその知らせにとても驚きましたが、同時に少し緊張もしました。
それまで彼に会ったことがなかったので、どんな人なのだろうと思いました。
彼が空港に到着したとき、私は父と一緒に彼を迎えに行きました。
彼は写真とは少し違って見えましたが、とても親しみやすい人でした。
私たちは学校生活や趣味など、いろいろなことについて話しました。
彼は、日本の文化はとても興味深く、自分の国の文化とは異なっていると言いました。
その日の終わりには、私たちはすでに良い友だちになっていると感じました。
私は、この出会いを通して私たちの友情がより強くなったことをうれしく思いました。
単語
in person : 直接
be surprised at ～ : ～に驚く
different from ～ : ～と異なる
such as ～ : ～のような
own : 自分自身の / his own → 彼自身の
by the end of ～ : ～の終わりまでには
friendship 友情
through : ～を通して / ～を通じて
meeting : 出会い
文法ポイント
- 関係代名詞（who）前の名詞(人)を説明
I received an email from a boy in Canada who I met online.
「私はカナダにいる、とある少年からメールを受け取りました」「who=前の名詞 a boy を説明」「どんな少年かというと、私がインターネットで知り合った(少年)」 - be going to ～ / ～するつもり : want to ～ / ～したい
- had never met ～ before : それまで一度も会ったことがなかった
- what he would be like / 彼がどんな人か
- I wonder ～ / ～だろうかと思う／～かなと思う
I had never met him before, so I wondered what he would be like.
「それまで彼に会ったことがなかったので、どんな人なのだろうと思いました」
PDF版はこちら
コメント