長文
One night, I was walking home when I heard a strange noise behind me.
When I looked back, I saw a man standing near a dark corner.
I felt a little afraid, so I walked faster than before.
However, the man was still following me.
At that moment, I remembered what my mother told me: “If you are in danger, go to a place where many people are.”
So I ran to a nearby store and went inside at once.
The man stopped outside the store and soon went away.
The clerk asked me what happened, and I explained everything.
If I ____ not careful, I _____ be in trouble.
After that day, I always pay attention when I walk alone at night.
問題
① What did the writer hear?
② Why did the writer walk faster?
③ What did the writer do to stay safe?
④ 空欄に入る適切な単語は何か。
If I ____ not careful, I _____ be in trouble. (もし注意していなかったら、私は危険な目にあっていたかもしれません)
⑤ The clerk asked me what happened, and I explained everything. を日本語に訳しなさい。
解答
① A strange noise
② Because the writer felt afraid.
③ The writer went into a nearby store.
④ were / might
⑤ 店員が何があったのかと私に尋ね、私はすべてを説明しました
日本語訳
ある夜、私は家に帰る途中で、後ろから奇妙な音を聞きました。
振り返ると、暗い角の近くに一人の男が立っているのが見えました。
私は少し怖くなり、以前より速く歩きました。
しかし、その男はまだ私の後をついてきていました。
そのとき、私は母が言っていたことを思い出しました。
「もし危険なときは、人がたくさんいる場所へ行きなさい。」
そこで私は近くの店まで走り、すぐに中へ入りました。
男は店の外で立ち止まり、やがて立ち去りました。
店員が何があったのかと私に尋ね、私はすべてを説明しました。
もし注意していなかったら、私は危険な目にあっていたかもしれません。
その日以来、私は夜に一人で歩くときはいつも注意するようにしています。
単語
strange 奇妙な
noise 物音
behind ～ : ～の後ろに / ～の後ろで
corner 角
feel afraid 怖いと感じる / 怖くなる
still まだ
follow ついていく
in danger 危険な状況にいる
nearby 近くの
at once すぐに、即座に
go away 去る
clerk 店員
explained 説明した : explainの過去形(説明する)
pay attention 注意を払う
文法ポイント
- 「現在分詞」動詞にing の形で「～している」という意味を表す
「後ろから名詞を修飾 (説明)」
I saw a man standing near a dark corner.
「私はある男を見た」「どんな男かというと、(暗い角の近くに) 立っている (男)」 - 比較級 faster than ～ : ～より速く
- 間接疑問文 what ＋ 主語 ＋ 動詞 : ～すること / ～するもの
what my mother told me 「私の母が言ったこと」 - 仮定法 : if ＋ 主語 ＋ 動詞の過去形, 主語 ＋ 助動詞の過去形 ＋ 動詞の原形
「実際には起こっていない空想・想像を表す」
If I were not careful, I might be in trouble. (もし注意していなかったら、私は危険な目にあっていたかもしれません) 「実際は注意してお店の中に逃げ込んだ、実際には起こらなかった想像を表すことが可能」 - If you are in danger, go to a place where many people are.
(もし危険なときは、人がたくさんいる場所へ行きなさい)
「こちらの文は仮定法ではない、単なる事実・条件」「そのため過去形にもしない」
PDF版はこちら
コメント