長文
Have you ever thought about changing your daily habits to save energy?
Ryo has been trying to reduce electricity use, and he has been looking for simple ways to do it.
“I have started turning off the lights when I leave a room,” Ryo said.
“Using less electricity, I think I can help protect the environment.”
“That makes sense,” Aya replied, “but it is not always easy to continue such habits.”
She has been trying to save energy as well, but she sometimes forgets to do it.
“If we remind each other, we will be able to keep doing it,” Ryo said.
Feeling responsible for their actions, they decided to make a plan together.
“I will try harder,” Aya answered, “because I want to change my lifestyle.”
In the end, they agreed to support each other, hoping to make a small difference in their daily lives.
問題
① What has Ryo been trying to do?
② What habit did he start?
③ Why is it difficult to continue such habits?
④ 最も適切な選択肢を選びなさい。
What made them decide to work together?
a. They wanted to reduce electricity costs
b. They thought reminding each other would help them continue the habit
c. They were told to do so by their teacher
d. They wanted to compete with each other
⑤ 次の文を日本語に訳しなさい。
Feeling responsible for their actions, they decided to make a plan together.
解答
① To reduce electricity use
② Turning off the lights
③ Because people sometimes forget to do it and it is not easy to continue such habits
④ b
⑤ 自分たちの行動に責任を感じて、彼らは一緒に計画を立てることにした
日本語訳
日々の習慣を変えてエネルギーを節約することについて、あなたは考えたことがありますか。リョウは電力の使用量を減らそうとしており、そのための簡単な方法を探してきています。
「部屋を出るときに電気を消すようにし始めたんだ」とリョウは言いました。
「電気の使用を減らすことで、環境を守る手助けができると思うんだ。」
「それはいい考えね」とアヤは答えました。「でも、そのような習慣を続けるのはいつも簡単とは限らないわ。」
彼女もまたエネルギーを節約しようとしてきていますが、ときどきそれをするのを忘れてしまいます。
「お互いに声をかけ合えば、続けていけるはずだよ」とリョウは言いました。
自分たちの行動に責任を感じて、二人は一緒に計画を立てることにしました。
「もっと頑張ってみるわ」とアヤは答えました。「生活習慣を変えたいから。」
最終的に、二人は日々の生活の中で小さな変化を生み出したいと考え、お互いに支え合うことに同意しました。
単語
electricity：電気
turn off：消す
make sense : 筋が通る / もっともだ / 納得できる
reply : 返答する
remind：思い出させる
in the end : 最終的に
文法ポイント
- Have you ever thought ～ ？ : ～について今まで考えたことがありますか？
- Using ～「分詞構文 : 接続詞と主語を省略して、動詞のing形・過去分詞形を用いて、理由・時・付帯状況（～しながら）などを表現する」
Using less electricity, I think I can help protect the environment.
(手段)「電気の使用を減らすことで」「私は環境を守る手助けができると思います」 - Feeling responsible for their actions, they decided to make a plan together.
(理由)「自分たちの行動に責任を感じて」「彼らは一緒に計画を立てることに決めた」 - In the end, they agreed to support each other, hoping to make a small difference in their daily lives.
「最終的に彼らはお互いに支え合うことに同意した」「日々の生活の中で小さな変化を生み出すことを望んで」(理由)
PDF版はこちら
コメント