長文
In education, students are expected to acquire knowledge and develop skills, which play an essential role in their future.
As teachers try to improve learning, they often establish programs that are based on different theories of education.
For example, some schools introduce activities that encourage students to think independently and communicate their ideas clearly.
In practice, students who take part in these programs tend to perform better because they make an effort to understand the content deeply.
However, there are also cases in which students focus only on memorizing information, which may not help them in the long term.
As a result, they may fail to apply what they have learned when they face new problems.
While traditional methods are still used in many places, new approaches have been introduced in order to support more effective learning.
If students are willing to take advantage of these opportunities, they can improve their abilities and prepare for future challenges.
In the end, it is important to consider how education can be improved so that students can develop both knowledge and practical skills.
問題
① What are students expected to do in education?
② Why do some students perform better in certain programs?
③ What problem occurs when students only memorize information?
④ 最も適切な選択肢を選びなさい。
What should students do to improve their abilities according to the passage?
a. Take advantage of opportunities
b. Avoid learning new methods
c. Ignore education
d. Depend only on memory
⑤ 次の文を日本語に訳しなさい。
If students are willing to take advantage of these opportunities, they can improve their abilities and prepare for future challenges.
解答
① Acquire knowledge and develop skills
② Because they make an effort to understand the content deeply
③ They cannot apply what they have learned when they face new problems
④ a
⑤ 生徒がこれらの機会を積極的に活用すれば、自分の能力を高め、将来の課題に備えることができる
日本語訳
教育においては、生徒は知識を身につけ、技能を発達させることが求められており、それらは将来において重要な役割を果たします。教師は学習を改善しようとする中で、教育に関するさまざまな理論に基づいたプログラムを設けることがよくあります。
例えば、一部の学校では、生徒が自分で考え、考えをはっきりと伝えることを促す活動が導入されています。実際に、これらのプログラムに参加する生徒は、内容を深く理解しようと努力するため、より良い成績を収める傾向があります。
しかし、情報を暗記することだけに集中してしまう生徒の例もあり、それは長期的には役に立たない可能性があります。その結果、新しい問題に直面したときに、学んだことを応用できないことがあります。
従来の方法は多くの場所で依然として使われていますが、より効果的な学習を支えるために新しい方法も導入されています。生徒がこれらの機会を積極的に活用すれば、自分の能力を高め、将来の課題に備えることができます。
最終的には、生徒が知識と実践的な技能の両方を身につけられるように、教育をどのように改善できるかを考えることが重要です。
単語
be expected to ～ : ～することを期待される・求められる
acquire：身につける / 手に入れる
knowledge : 知識
play an essential role : 重要な役割を果たす
establish：確立する / 設ける / 作る
based on ～ : ～に基づいて
theory：理論
introduce : 導入する
encourage：促す
independently : 独立して
in practice：実際には
take part in ～ : ～に参加する
tend to：～する傾向がある
make an effort : 努力する
content : 内容
memorize : 暗記する
in the long term : 長期的に
fail：失敗する
apply：応用する / 適用する / 申し込む
be willing to V : 進んで～する / ～する意思がある
take advantage of：利用する
ability : 能力
challenge : 課題 / 挑戦 / 困難なこと
practical : 実用的な
文法ポイント
- some schools introduce activities that encourage students to think independently and communicate their ideas clearly
「いくつかの学校は活動を取り入れている」that が前の名詞 activities を説明「どんな活動かというと、生徒が自分で考えるように促す(活動)」and「考えをはっきりと伝えることを促す(活動)」
「encourage students to think independently 」
「encourage students to communicate their ideas clearly」(並列) - they may fail to apply what they have learned when they face new problems
「彼らは応用できないことがある」「彼らが(過去から現在にかけて)学んできたことを」「新しい問題に直面したとき」
what S V : ～すること・もの / have 過去分詞 / 現在完了(過去から現在までのつながり) / when (時を表す接続詞) - so that S V : ～できるように
it is important to consider how education can be improved so that students can develop both knowledge and practical skills.
「生徒が知識と実践的な技能の両方を身につけられるように」
PDF版はこちら
コメント